RESUMO DOS EPISODIOS DA SÉRIE
HANNAH MONTANA









"Lilly, Do You Want To Know A Secret?"
Lilly, Queres Saber Um Segredo? / Lilly, Você Quer Saber Um Segredo?

Lilly fica extática quando ganha dois bilhetes para assistir ao concerto de Hannah Montana e convida Miley para ir com ela mas esta recusa, dizendo que não gosta de Hannah Montana. O pai de Miley, Robbie, tenta convencê-la a contar a Lilly o seu segredo: que ela é a Hannah Montana. Quando Lilly descobre que Miley é Hannah Montana, ela vai ser capaz de a tratar da mesma forma? Jackson pede dinheiro emprestado para o grande dia, mas não obtém nenhuma resposta.


"Miley Get Your Gum"
Miley e a Pastilha / Miley, Pegue O Seu Chiclete
Oliver fica destroçado quando vê Hannah Montana, mas os seus sentimentos de amor não são compartilhados por Miley. Jackson está orgulhoso por ser o proprietário do "Brand New", o carro que comprou com o seu próprio dinheiro, mas a alegria desvanece-se quando se apercebe que este tipo de carro está dirigido mais para meninas.


"She's A Super Sneak"
Ela é Muito Esperta / Ela É Uma Super Espia
Miley e os seus amigos querem conhecer Ashton Kutcher no seu filme de estreia. Jackson e Cooper querem conhecer as lindas raparigas que também pretendem conhecer Ashton Kutcher. Miley e Jackson decidem desobedecer ao seu pai. Os irmãos, sorrateiros, estão de olho no seu pai e espiam-no no cinema. Miley fica chateada com o pai porque ele mentiu-lhe, pois disse que estava numa reunião e ela acha que ele está a tentar arranjar uma substituta para a mãe.


"I Can't Make You Love Hannah If You Don't"
Não Posso Obrigar-te a Gostar da Hannah / Não Posso Te Fazer Amar Hannah Se Você Não Quer
Miley adora o seu novo namorado, Josh, mas não é por ele desprezar a Hannah Montana. Depois de passar algum tempo a tentar convencer Josh a mudar de ideias relativamente à Hannah Montana, ele decide ir a um concerto de Hannah Montana, mas só se Miley for com ele. Sparks delira quando Jackson conhece uma nova rapariga que realmente gosta dele. Infelizmente, há uma maior faísca entre Jackson e Cooper, uma vez que Cooper apercebe-se que a rapariga de sonho de Jackson é a Olívia, irmã de Cooper.


"It's My Party and I'll Lie If I Want To"
Meti a Pata na Festa / A Festa É Minha E Eu Minto Se Quiser
Depois de Lilly se atrapalhar no concerto de Hannah Montana, em junção com a pressão aos amigos "Hannah Friends", Miley decide mentir a Lilly. Jackson conhece uma rapariga chamada Nina, no trabalho, e esta pergunta-lhe se o pode usar como "cobaia". Ele fica feliz por poder ajudar uma mulher bonita.


"Grandma Don't Let Your Babies Grow Up To Be Favorites"
Avó Não Tenhas Um Neto Favorito / A Vovó Não Deixa Seus Bebês Favoritos Crescerem
Os Stewart estão a ter uma movimentada semana: Hannah Montana está a preparar-se para a Rainha de Inglaterra e para a sua avó; Jackson está no campeonato de voleibol da escola; e a avó, Ruthie, está na cidade para uma visita surpresa. Mas quando Ruthie dá mais atenção a Jackson, Miley acredita que Jackson é o favorito.
Erro:No episódio "Grandma Don't Let Your Babies Grow Up To Be Favorites" durante o jogo de voleibol, Jackson toca inúmeras vezes na rede do campo, o que num jogo real de voleibol dá direito a falta.


"It's A Mannequin's World"
É Um Mundo de Manequins / É Um Mundo Manequim
É o aniversário de Miley! Robbie está tentar encontrar algo especial para a sua menina. Miley diz a Lilly para orientar Robbie, a comprar as roupas certas, mas não funciona. Miley vai usar uma camisola que não gosta na sua festa surpresa. Jackson tenta arranjar um bolo para Miley e pede ajuda a Cooper.


"Mascot Love"
Adorada Mascote / Amor De Mascote
Lilly decide tornar-se uma "cheerleader" com Miley, a fim de passarem mais tempo juntas, mas acaba por acontecer o contrário quando Miley se torna a mascote da equipa. Entretanto, a fim de obter algum dinheiro do seu pai Robbie, Jackson torna-se voluntário. No entanto, não é tão fácil como ele pensa.


"Ooo, Ooo, Itchy Woman"
Ooh, Ooh, Comichosa / Ooo, Ooo, Mulher Coceira
Miley, Lilly e Oliver estão ansiosos para se vingarem de Amber e Ashley durante a aula de campismo, mas Robbie pede a Miley para não baixar o nível. Quando Miley e os seus amigos humilham as raparigas, ela pensa que eles "acabaram" com ela. Enquanto isso Jackson e Robie tentam livrar-se de um rato com um talento surpreendente.


"O Say, Can You Remember The Words?"
Olha Lembras-te da Letra / Ó Diga, Você Se Lembra Das Palavras?
Miley apercebe-se do problema de Oliver, quando Hannah Montana se esquece de umas palavras do hino nacional, durante uma emissão televisiva do jogo dos Lakers. O patrão de Jackson paga-lhe para ele se livrar, depois de uma viagem ao dentista, dos doces que estão a deixar o Rico dependente, no entanto Jackson torna-se mais dependente que Rico.


"Oops! I Meddled Again!"
Oops! Voltei a Meter Água / Oops! Eu Me Meti De Novo!
Miley e Lilly agitam-se com a ligação entre Hannah Montana e uma fã chamada Becca. O afecto de Becca é por Oliver e elas tentam juntá-los. Oliver gostava que elas tivessem permanecido fora da sua vida amorosa, no entanto, Lilly e Miley descobrem algo. 1

"On The Road... Again!"
Voltar à Estrada? / Na Estrada... De novo!
Hannah Montana não é o único segredo da família Stewart. Miley descobre que Robbie, foi em tempos um pop star, mas a sua carreira terminou e ele desapareceu. Sem pedir ao seu pai ele tem a ideia de regressar, por isso Miley recebe uma música modelo do seu trabalho, para ele poder regressar à estrada.


"You're So Vain, You Probably Think This Zit Is About You"
Borbulha à Vista / Você é assim, Faz Com Que Todos Pensem Que A Espinha É Minha
Lilly não fica satisfeita quando é obrigada a usar óculos antes do concurso de skateboarding. Na esperança de ajudar, Miley convence a amiga para não se preocupar com a sua aparência e avançar com confiança para o concurso. Miley recusa-se a assumir o seu próprio conselho e sente-se inquieta com a sua própria imagem. Jackson deseja que Rico desapareça quando se apercebe que algumas coisas dependem da opinião dele.


"New Kid In School"
Novo Miúdo na Escola / Novo Aluno Na Escola
A estrela de TV Jake Ryan começa a frequentar a escola em Seaview. Todos os alunos e professores estão dispostos a satisfazer todas as suas necessidades, excepto Miley. Antes de haver problemas e antes que Jake tenha a ideia de contar algumas coisas, Miley, apesar de frustrada, decide contar a toda a gente que é Hannah. Será que uma pessoa inesperada pode convencê-la a mudar de ideias antes que seja tarde demais?


"More Than A Zombie To Me"
Mais do Que Uma Simples Zombie / Mais Que Um Zumbi Pra Mim
Miley recusa o convite de Jake para o baile da escola. Enquanto Hannah está a filmar um spot para o espectáculo do Jack, ela apercebe-se que Jake gosta de uma rapariga chamada Miley. Ela muda de ideias e decide aceitar o convite para o baile, mas descobre que ele já convidou a Lilly.


"Good Golly, Miss Dolly"
A Visita da Tia Dolly / Você Aprontou Uma, Dona Dolly
Miley recebe a visita da sua madrinha, a tia Dolly, e conta-lhe tudo sobre o seu relacionamento com o Jack Ryan. Infelizmente a tia gravou a conversa e acidentalmente o vídeo vai parar às mãos do Jake. A tia Dolly, a Miley e a Lilly tentam traçar um plano para obter o vídeo de volta antes que o Jake o veja.


"Torn Between Two Hannahs"
Dividido Entre Duas Hannahs
Robby Ray faz uma música incrível para Miley, mas sempre que acontece isso uma coisa má acontece. Desta vez, é que a prima gémea de Miley, Luanne, está a vir para a sua casa. Então, Miley acha que ela está a tentar dominar o mundo. Então, Luanne pega na peruca de Miley, e vai à festa de Traci, vestida de HannahWeen, e tenta revelar o segredo de Miley.


People Who Use People"
Pessoas Que Usam Pessoas
Miley vê Jake com uma rapariga chamada Holly e pensa que ela é a sua namorada, por isso ela tenta-lhe fazer ciúmes e sai com outro rapaz. Enquanto isso, Jackson tenta tirar um "A" numa disciplina e para isso utiliza Robbie.


"Money For Nothing, Guilt For Free"
Dinheiro Pra Nada, Culpa Grátis / Dinheiro Pra Nada, Culpa De Graça
Amber e Ashley desejam vencer a acção de solidariedade da escola, no entanto Miley, Lilly e Oliver juntam-se para ganharem mais dinheiro do que elas. Jackson precisa da ajuda de Cooper se quiser bater Robbie no ping-pong.


"Debt It Be"
Dúvida Duvidosa / Débito Seja
Miley gastou o dinheiro do seu novo cartão de crédito, numa feira de coisas usadas, que o pai lhe deu para usar só em emergências. Jackson tem a ideia de criar um leilão para vender as roupas velhas de Hannah e um par de brincos de diamantes azuis falsos que lhe foram dados para a gravação de um vídeo. Miley e o irmão levantam dinheiro para tentar cobrir a sua divida e ela acha que estão safos. Isso até, Robbie lhe dizer que o joalheiro quer de volta os brincos de diamantes, porque lhe foram dados por engano o par real e não a imitação.


"My Boyfriend's Jackson... There's Gonna Be Trouble!"
O Meu Namorado É O Jackson E Vai Haver Problemas/ Meu namorado Jackson... Isso É Um Problema!
Um fotógrafo indiscreto tira uma fotografia de Hannah e Jackson e agora todos pensam que Jackson e Hannah são namorados. Entretanto, é atribuído a Oliver um cargo escolar com Sarah e ele pensa que pode vir a gostar dela.


"We Are Family: Now Get Me Some Water!"
Somos da Família - Traz-me um Copo de Àgua/Nós Somos Uma Família... Agora Me Dê Mais água!
Miley pensa em ter Jackson como o assistente pessoal de Hannah depois de ele perder o emprego por causa dela. Mas, a assistência de Jackson torna-se mais stressante do que útil.


"Schooly Bully"
Adolescente Rebelde/Aluna Brutal
Uma rapariga chamada "Quebra" está constantemente a tratar mal Miley e até pensa em várias formas para a incomodar. Robbie e Jackson ficam presos durante uma tempestade.


The Idol Side Of Me"
O Ídolo Que Há Em Mim/O Meu Lado Ídolo
Amber e Ashley usam os seus truques novamente, mas desta vez Miley e Lilly concebem um plano para elas conhecerem o seu próprio veneno.


"Smells Like Teen Sellout"
Cheira-me A Adolescente Vendida/Cheira Como Adolescente Vendida
Hannah Montana concorda em subscrever um novo perfume, mas ela não suporta o cheiro porque este traz más recordações. Enquanto isso, Jackson tenta sobreviver fora de um programa de televisão.


"Bad Moose Rising"
Alces Maus Levantam-se
Miley diz que seria legal ter uma irmãzinha. Jackson faz uma aposta com ela. Se ela ficasse com a sobrinha de Dougzig , Paty (Savannah Stehlin) o dia inteiro sem reclamar, ele daria sempre boleia para ela. Se não, ele nunca mais daria boleia. Miley achou que seria normal, mas quando conheceu a garota e descobriu que era uma mimada...

[editar] Segunda temporada
A segunda temporada está sendo (foi) lançada entre 2007 e 2008.
#
Título
Tradução

"Me And Rico Down By The School Yard"
Eu E Rico Passeando Pela Escola
Miley e Lilly estão ansiosas para o primeiro dia na Seaview High School, até que Miley recebe uma mensagem de alguém que "sabe seu segredo". Antes de descobrir que essa pessoa é o Rico (Moises Arias), Miley tem que fazer tudo o que pode para ele não contar o segredo e conta com a ajuda de Ryan Dowth (Bruno Math) - mesmo que isso signifique fingir que é namorada dele.


"Cuffs Will Keep Us Together"
Algemas Vão Nos Manter Juntas
É dia de Futebol Americano na Seaview High School, e Miley sempre é escolhida por último. A Treinadora (Brooks Almy) escolhe as capitãs: Joannie Palumpo (Hayley Chase) e Lilly Truscott. Miley acha que tem uma chance de ser escolhida primeiro, mas ainda é última. Ela então, briga com Lilly. Oliver, para se livrar de tudo que elas estão fazendo, coloca uma algema nas duas até que aprendam a conviver juntas. Mas Miley ganha o Prêmio da Botinha, e tem que se soltar. Só que a chave quebra...


"You Are So Sue-able To Me"
Você Depende Tanto De Mim
Matt (Bubba Lewis) convida Lilly pra sair, e Miley a transforma em "uma garota". Depois, Matt dá o bolo na Lilly, e o caso acaba caindo no Tribunal Adolescente, onde cai comida nos culpados...


"Get Down Study-udy-udy"
Cansada de Tanto Estudar-Dar-Dar
Para poder viajar, Miley teria que tirar notas boas. Para isso, faz uma música e uma dança para decorar a matéria.


"I Am Hannah, Hear Me Croak"
Eu Sou Hannah, Ouça Minha Garganta
Quando Miley acorda sem voz, ela aprende que deve fazer uma cirurgia na garganta para preservar sua carreira de Hannah. Em um sonho antes da cirurgia ela é visitada por sua mãe Susan Stewart (interpretada por Brooke Shields) que diz que ela tem seus amigos e sua família ao seu lado.


"You Gotta Not Fight For Your Right To Party"
Você Não Conseguiu Lutar Pelo Seu Direito Ir Pra Festa
Miley quer ir a uma festa e Jackson quer ir sair com uma garota. Mas Robby os coloca de castigo por andarem sempre brigando um com o outro. Então, Oliver e Lilly fingem ser os filhos de Robby enquanto Miley e Jackson saem com o carro do amigo dele. Eles ficam presos num penhasco e Robby descobre que quem estava em sua casa eram Lilly e Oliver.


"My Best Friend's Boyfriend"
O Namorado Da Minha Melhor Amiga
Lilly está namorando com um garoto e não desgruda dele, ficando pouco tempo com Miley. Miley descobre que o garoto está traindo Lilly e tem que arrumar um jeito de mostrar pra ela, pois ela não acredita.


"Take This Job And Love It"
Pegue Este Emprego E Ame-o
Miley está cansada da Roxy, por ela estar sempre atrás dela e não lhe deixar se divertir. Então diz que não quer que ela seja sua guarda-costas. Roxy vai para a Casa Branca servir o Presidente dos Estados Unidos e Miley sente saudades de Roxy e vai buscá-la.


"Achey Jake Heart, Part 1"
O Coração Ferido De Jake, Parte 1
Lilly vê em uma revista que Jake está voltando para estrear seu filme. Jake faz de tudo para reconquistar Miley, que o rejeita. Na estréia de seu filme, Jake se declara para Miley diante das câmeras e, ao assistir, Miley vai a estréia e volta para ele. Jake conta seu maior segredo a Miley, que se sente mal por não fazer o mesmo, e acaba revelando ser Hannah Montana.


"Achey Jake Heart, Part 2"
O Coração Ferido De Jake, Parte 2
Mesmo sem a peruca, Miley é perseguida, porque está com o famoso Jake Ryan. Então, Jake também coloca uma peruca e tenta fingir que é uma pessoa normal. Miley percebe que Jake não é tão legal, mas tem medo de terminar com ele pois ele poderia contar seu segredo.


"Sleepwalk This Way"
Ser Sonâmbula
Robby escreveu uma canção para Miley. Ela está super ansiosa e vai buscar a canção no bolso das calças do pai sem ele saber. Mas aquela canção é uma vergonha, pois foi Miley que a escreveu quando tinha 6 anos. Ela nas costas do pai diz que não gostou e que tem que lhe contar. Acorda sonâmbula a noite para ir lhe contar, Robby ouve uma conversa dela com Jackson sobre a canção e fica desiludido. Robby depois lhe dá a canção certa.


"When You Wish You Were The Star"
Quando Você Deseja Você Ser A Estrela
Miley e Lilly vêem uma estrela cadente e Miley diz para Lilly que desejava ser Hannah Montana o tempo todo. O desejo se realiza e Miley perde tudo o que gostava. Mas vê outra estrela cadente e "faz" Jackson fazer um pedido, e tudo volta ao normal.


"I Want You to Want Me... To Go To Florida"
Eu Quero Que Você Queira... Que Eu Vá À Flórida
Mikayla (Selena Gomez) diz que vai roubar os fãs todos a Hannah Montana na Flórida e Robby magoa-se nas costas e diz que não se pode sentar no avião por 5 horas por isso não podem ir então Miley decide ir sozinha porque está farta das bocas de Mikayla (Selena Gomez) e Robby vai atrás dela.


"Everybody Was Best-Friend Fighting"
Todos Estavam Lutando Pelo Melhor Amigo
Guilhermo Montoya (Michael Steger) conhece a Hannah Montana. O Guilhermo tava para jogar tênis com a Kelly Clarkson, mas a Kelly não pôde comparecer ao jogo.Nisso a Hannah se oferece para jogar com o Guilhermo e ele fica grato por ela ter aceito. Lilly e Oliver discutem por causa de Miley pois eles querem saber qual deles e o melhor amigo dela e num jogo de tênis fazem-na perder com o recém amigo de Hannah Montana (Miley)que é o Guillermo Montoya (Michael Steger).Oliver arranja um disfarce que recebe o nome de Pedro Stalone Terceiro(Oliver)


"Song Sung Bad"
Canção Má Cantada
Lilly canta muito mal. Miley faz remix de sua música gravada no estudio e entrega pra mãe dela. Lilly ouve o cd e se gaba na escola dizendo que tem uma voz maravilhosa. Amber diz para ela cantar no karaokê com ela, e Lilly aceita. Mas acaba percebendo que tem uma voz muito ruim e pede que Miley cante por ela, mas nem tudo corre bem.


"Me And Mr. Jonas And Mr. Jonas And Mr. Jonas"
Eu E O Sr. Jonas E O Sr. Jonas E O Sr. Jonas
Miley tem ciúmes dos Jonas Brothers pois o seu pai (Robby) passa muito tempo com os rapazes. Então decide se disfarçar e interpretar um papel divertido para livrar o seu pai deles.


"Don't Stop 'Til You Get The Phone"
Não Desista Até Ganhar O Telefone
Miley vê um telemóvel na televisão e gosta dele, então pede ao seu pai para comprar, mas Robby diz que não. Então Miley decide tirar uma fotografia humilhante de Hannah Montana para vender num jornal afim de ganhar dinheiro para comprar o telemóvel, descobre que a fotografia tem o colar de ouro de Miley(escrito miley)...


"That's What Friends Are For?"
Para Isso Que Servem Os Amigos?
Jake vem a cidade para gravar o seu filme e diz que só quer ser amigo de Miley, e convida Mikayla para entrar no filme onde tem que beijá-la, mas Miley (Hannah Montana) a odeia e faz de tudo para estragar a parte de Mikayla no filme de Jake. Ele acaba por descobrir.


"Lilly's Mom Has Got It Goin' On"
A Mãe da Lilly Tem Que Partir
A Mãe da Lilly (Heather Truscott - interpretada por Heather Locklear) briga com o pai da Miley, Então Miley e Lilly começam a brigar. Na escola, Miley, Lilly, Oliver e Sara, tão fazendo trabalho, aí o professor põe um balde de peixes, aí eles precisam explicar como se comercializa, até que começa a briga, a Miley põe o peixe dentro da blusa da Lilly, a Lilly põe o peixe dentro da blusa da Miley, aí começa a guerra de jogarem os peixes. Jackson e Rico trocam de lugar, pra ver quem ganha a aposta.


I Will Always Loathe You"
Sempre Irei Te Odiar
A avó Ruthie (Vicki Lawrence) e a tia Dolly (Dolly Parton) de Miley, que não se gostam, vão a Malibu assistir ao prêmio que Hannah Montana conseguiu, e acabam destruindo a apresentação de Hannah (Miley). Enquanto isso, Oliver ajuda Rico a fazer uma propagando do seu quiosque.


"Bye Bye Ball"
Tchau Tchau Bola
Jackson estraga o ursinho Bery de Miley sem querer, e Miley quer se vingar. Então decide ir ao quarto dele e pega seu objeto mais precioso, que é a sua bola autografada por Joe Vitolous. Jackson arruma o urso, mas Miley estragou a bola. Para a devolver em bom estado ao irmão, tem que dançar e cantar no restaurante de Joe Vitolous onde, no princípio, passa uma vergonha.


"We're So Sorry Uncle Earl"
Nós Estamos Muito Arrependidos Tio Earl
Um crítico de músicas, muito famoso chamado Barney Bittman (Gilbert Gottfried),primeiro criticou a Mikayla (Selena Gomez),Depois iria criticar Hannah Montana em uma próxima sexta-feira, Hannah resolve fazer um show e chamá-lo para que ele veja sua performance antes do show. Mas, para a surpresa de Hannah/Miley, O Tio Earl (David Koechner) vem para a cidade, resolvendo ser uma estrela de rock.


"The Way We Almost Weren't"
O Caminho Que Quase Não Tivemos
Miley é quase atingida por um raio, e sonha sobre quando seus pais encontraram pela primeira vez em um jantar. No sonho, os pais Robby (Billy Ray) e Susan Stewart (Brooke Shields) quase não se conhecem, o que significa que eles não teriam nascido, e Jackson começa a desaparecer. Miley desesperadamente tenta obter seus pais para analisar os olhos uns dos outros, porque, como diz Robby "Foi amor à primeira vista". Lilly e Oliver ficam presos em duas cadeiras, e eles tentam encontrar uma maneira de se "descolar", para não perderem o show de Maroon 5.


"You Didn't Say It Was Your Birthday"
Você Não Disse Que Era Seu Aniversário
Miley e Jackson esqueceram que era aniversário de 40 anos do Robby, e se perguntam porque ele está magoado com eles. Quando eles descobrem, Miley distrai Robby em uma tarde de autógrafos do CD, enquanto Jackson tenta organizar no último minuto uma festa surpresa, para encobrir que eles esqueceram.


Hannah In The Street With Diamonds"
Hannah Na Rua Com Diamantes
Hannah consegue seu próprio diamante na calçada, mas um cara está vendendo hot dogs perto. Depois um vendedor cospe no diamante, então ela decide trocar o lugar do diamante. Enquanto isso, o carro do Jackson está quebrado, então Robby trabalha para o Rico até Jackson voltar ao trabalho.


"Yet Another Side Of Me"
Ainda Outro Lado De Mim
Hannah conhece Isis (ídola da Miley), que sobrevive aos últimos anos trocando sua imagem constantemente. E isso faz com que Hannah acredite que se não mudar sua imagem, seus fãs iriam abandoná-la. Hannah então tenta vários estilos, até chegar à um punk pesado e com aspectos negativos de personalidade, e com este visual vai se apresentar às Sunshines (Garotas Raios de Sol), um grupo que irá premiá-la pelas músicas serenas e calmas, e pelo fato de Hannah ser um bom exemplo. Mas com um sonho, Hannah descobre que a apresentação sairía do controle, causando conseqüências inesperadas. Enquanto isso, Jackson e Rico ficam amigos.


"The Test Of My Love"
O Teste Do Meu Amor
Miley está na praia com Lilly, quando o "Amor à Primeira Vista" acontece com um filho de um a Miley não sabe o nome de algumas comidas, e os pais de Trey (Michael McShae), o filho do milionário, ficam dizendo que Miley é caipira. Miley fica muita nervosa, e quase revela seu segredo de Hannah Montana para eles, mas então, ela inventa um monte de mentiras e diz que seu pai é rico. Jackson está arrumando todas as suas roupas na sala, e os pais de Trey (Michael McShae) querem conhecer a casa. Miley diz ao pai para deixar a casa luxosa, ele deixa. Quando chegam a casa eles fingem que são ricos, os pais de Trey (Michael McShae) diz que a família de Miley só está interessada no dinheiro. Miley fica nervosa e os expulsa. Quando eles saem, pela porta dos fundos, um monte de roupa do Jackson cai em cima deles.


"Joannie B. Goode"
Joannie, Seja Boazinha
Oliver e Joannie (Hayley Chase), inimiga da Lilly, começam a namorar. Oliver quer que Lilly e Miley se entendam com Joannie, então Lilly percebe que tem mais em comum do que esperava com Joannie. Miley fica com inveja e pensa que está perdendo os amigos.


"We're All On This Date Together"
Nós Estamos Todos Juntos Neste Encontro
Numa audição para Donny Osmond, Hannah está disposta a um lance especial chamado "Encontro com Hannah Montana". Ray Romano aparece na audição, mas Hannah não sabe quem é ele. Johnny Collins (Corbin Bleu) tenta um encontro com Hannah... junto com Rico (Moises Arias).


"No Sugar, Sugar"
Sem Doce, Docinho
Miley e Lilly escondem balas do Oliver, por causa de sua diabete. Mas elas, sem intenção, convidam Oliver para a festa de 16 anos da Traci, que terá muitos doces. Enquanto isso, Jackson tem uma nova namorada que o ajuda a tirar boas notas.

[editar] Terceira temporada
A 3ª Temporada começou a ser produzida e gravada dia 4 de Agosto de 2008. Sua estréia foi dia 2 de Novembro de 2008 nos Estados Unidos. Os 9 melhores momentos que iremos conferiar na 3ª temporada são:
Milagrosamente, Rico começa a ser simpático
Jake e Miley vão voltar
Miley irá ter uma nova casa
De acordo com o episodio "Eu Sou Hannah, Ouça Minha Garganta" Bucky Kentucky torna-se uma estrela
Oliver irá ter uma namorada
Miley irá revelar que é Hannah Montana
Jonas Brothers irão retornar
Oliver e Lilly tem o 1º beijo...JUNTOS!
Robbie Ray e Heather Truscott "mãe da Lilly" vão se casar
#
Título
Tradução


"Ready, Set, Don't Drive"
Preparar, Apontar, Não Dirija!
Miley decide tirar sua carteira de motorista, mas expulsa seu professor de direção, porque ele sujou seu carro novo. Miley fica aliviada porque só contou à Lilly que ia tirar a carteira, mas Lilly disse à Oliver. Então Oliver diz a todos que Miley tirou sua carteira primeiro. Para provar isso, Miley diz a todos que ela vai de carro até a festa na praia. Depois, ela recebe a carteira de motorista como Hannah Montana. Depois é parada por um policial quando ela mostra a carteira como Hannah Montana, estando como Miley. Ela tem de provar ao policial que realmente é Hannah Montana. O policial não acredita nela, e pede que sua filha veja se ela realmente é Hannah Montana, fazendo-lhe perguntas que são impossíveis de responder, até mesmo para Miley. A menina não fica convencida, até Miley cantar para ela. O pai de Miley descobre sobre o que ela fez, e a castiga, envergonhando-a na festa. Enquanto isso, Rico fica na casa dos Stewart durante o fim de semana.


"He Ain't a Hottie, He's My Brother"
Ele Não É Um Gato, Ele é Meu Irmão
Miley tem um sonho em que Lilly quase beija Jackson. Quando diz à Lilly, ela revela que tem uma quedinha por ele, e isso deixa Miley chocada. Ela diz a Jackson, e ele admite que gosta de Lilly também. Para mantê-los separados, Miley conta a eles que um não gosta do outro, mas sua consciência a incomoda e ela admite que os dois se gostam. Lilly e Jackson tornam-se namorados, e então Miley acorda, percebendo que tudo foi um sonho. De volta à realidade, ela pergunta à Lilly se ela gosta de Jackson, e para alívio da Miley, ela diz que não.


"Don't Go Breaking My Tooth"
Não Vá Quebrar O Meu Dente
Quando Miley percebe que tem que ir ao dentista, porque perdeu uma restauração, ela insiste em ir sem o seu pai, para mostrar que ela cresceu. No entanto, ela fica com medo e sai, mas não admite para seu pai. Hannah está programada para ser convidada-estrela em um programa de comida famoso, mas tenta evitar comer qualquer coisa dura. No entanto, ela come um amendoim frágil e, em seguida, todos descobrem que ela tem medo de ir ao dentista. Oliver tenta ser um vegetariano para impressionar Joanie, mas ainda é obcecado com carne. Rico tenta deixá-lo louco, vendendo carne em sua barraca.


"You Never Give Me My Money"
Nunca Me Dê O Meu Dinheiro
Miley fica animada quando pede a seu pai um aumento de mesada e ele a dá $5000 em dinheiro e deixa Hannah abrir a sua própria conta bancária. Devido a lição anterior, em que aprendeu com sua obsessiva vontade de gastar com cartão de crédito (dívida que seja, 1 ª Temporada), ela utiliza auto-controle e não compra nada. Para se certificar de que não pode comprar nada, ela dá o sua carteira à Lilly. Quando Miley vê a maquiagem que ela realmente gosta, vai à loucura e tenta usar o dinheiro que seu pai lhe deu. Lilly consegue 'pará-la'. Jackson perde seu celular e Robby sabe onde está, mas o deixa louco para ir encontrá-lo.


"Killing Me Softly With His Height"
Me Matando Por Causa Da Sua Altura
Enquanto faz compras de Natal no shopping, Miley conhece Connor, um garoto fofo que é consideravelmente mais baixo que ela. Mesmo sabendo, ela aceita se encontrar com ele. Connor termina a noite deixando Miley sentindo-se superficial, mas determinada a conseguir uma segunda chance com ele. Enquanto isso, Jackson e Robby se desdobram para satisfazer seu vizinho, Sr. Dontzig, em troca de uma carta de recomendação para ajudar Jackson a entrar na faculdade desejada.


"Would I Lie To You, Lilly?"
Eu mentiria pra você, Lilly?
Um passeio de escola está chegando e Lilly não tem dinheiro suficiente, e não quer que Miley dê a ela. Então Lilly organiza uma venda de jardim para levantar o dinheiro para o passeio para Washington, D.C., e Miley consegue um homem que compra o chapéu de Lilly por mil dólares. No passeio de trem, Miley vê o velho chapéu que o homem tinha comprado e Lilly percebe que Miley a ajudou, mesmo que ela não quisesse. Miley e Lilly fazem as pazes quando estão na frente da imprensa para o presidente, com Miley dizendo que Lilly é mais uma irmã do que sua melhor amiga. Enquanto isso, Rico contrata Sarah para trabalhar no Rico's, porque ele sabe que vai irritar Jackson, mas ele percebe que não está feliz com Sarah fazendo a cabana um lugar ambiental, onde não se usa copos, pratos e funciona com um gerador para as luzes.

hannah montana